Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не ми е до приказки

  • 1 Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]

    Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]

    Bългарски-немски речник ново > Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]

  • 2 празни приказки мн [разг.] [пей.]

    Gerede {n} [ugs.]

    Bългарски-немски речник ново > празни приказки мн [разг.] [пей.]

  • 3 разказвам приказки

    Geschichten erzählen

    Bългарски-немски речник ново > разказвам приказки

  • 4 приказка

    1. tale, story
    страна на приказките fairy-land, dream-land/-world
    разказвам приказки tell stories/tales (и прен.)
    ловджийски приказки tall stories/tales, ам. fish stories
    2. приказки (говорене) talk
    празни приказки mere/idle talk; tittle-tattle, fiddle-faddle, bla-bla
    това са само приказки this is mere talk; this is an old wives' tale; all talk and no do
    да си дойдем на приказка та to resume our subject, to come back where we left off, let's return to our muttons
    седя на (сладки) приказки sit chatting, enjoy a chat
    приказките край нямат we could go on talking forever/till midnight
    не ми е до приказки I'm in no talking mood
    само да се намирам на приказки for the sake of talking/of saying s.th.
    * * *
    прѝказка,
    ж., -и tale, story; вълшебни \приказкаи fairy-tales; говоря големи \приказкаи talk big; да си дойдем на \приказкаата to resume our subject, to come back where we left off, let’s return to our muttons; да си кажем по една \приказкаа let’s have a chat/gossip; дето има една \приказкаа as the saying goes; дойдох само на \приказкаи I came for a chat; ловджийски \приказкаи tall stories/tales, амер. fish stories; народни \приказкаи popular/folk tales; не ми е до \приказкаи I’m in no talking mood; от много \приказкаи файда няма what’s the use of talking; празни \приказкаи mere/idle talk; rigmarole; tittle-tattle, fiddle-faddle, bla-bla; smooth words and fair promises; \приказкаи ( говорене) talk; \приказкаи! fiddlesticks! \приказкаите край нямат we could go on talking forever/till midnight; разказвам \приказкаи tell stories/tales (и прен.); само да се намирам на \приказкаи for the sake of talking/of saying s.th.; само с хубави \приказкаи работа не се върши fine/kind/soft words butter no parsnips; седя на (сладки) \приказкаи sit chatting, enjoy a chat; скъп съм на \приказкаите be sparing of words; това са само \приказкаи this is mere talk; this is an old wives’ tale; all talk and no do; хорски \приказкаи gossip.
    * * *
    fairy-tale; tale{teil}: folk приказкаs - народни приказки; yarn; prattle (мн.ч); talk (говорене)
    * * *
    1.: приказки (говорене) talk 2. tale, story 3. вълшебни приказки fairy-tales 4. говоря големи приказки talk big 5. да си дойдем на ПРИКАЗКА та to resume our subject, to come back where we left off, let's return to our muttons 6. дето има една ПРИКАЗКА as the saying goes 7. дойдох само на приказки I came for a chat 8. ловджийски приказки tall stories/tales, ам. fish stories 9. народни приказки popular/folk tales 10. не ми е до приказки I'm in no talking mood 11. празни приказки mere/idle talk;tittle-tattle, fiddle-faddle, bla-bla 12. приказки! fiddlesticks! от много приказки файда няма вж. файда 13. приказките край нямат we could go on talking forever/till midnight 14. разказвам приказки tell stories/tales (и прен.) 15. само да се намирам на приказки for the sake of talking/of saying s.th. 16. само с хубави приказки работа не се върши fine/kind/soft words butter no parsnips 17. седя на (сладки) приказки sit chatting, enjoy a chat 18. скъп съм на приказките: be sparing of words 19. страна на приказките fairy-land, dream-land/-world 20. това са само приказки this is mere talk;this is an old wives' tale;all talk and no do 21. хорски приказки gossip

    Български-английски речник > приказка

  • 5 talk

    {tɔ:k}
    I. 1. говоря, приказвам
    разговарям (се) (about, of за)
    to TALK big/tall хваля се, говоря на едро
    to TALK through one's hat/through (the, back of) one's neck дрънкам глупости/непроверени неща
    to TALK (common) sense говоря разумно/смислено
    that's no way to TALK така не се говори/приказва, що за език
    now you are TALKing sl. виж така може, така приемам
    to TALK business говоря делово
    to TALK politics говоря за/бистря политика
    to TALK war говоря войнствено/враждебно/предизвикателно
    to do the TALKing говоря от името на/като представител на други
    to TALK oneself hoarse преграквам от говорене
    to TALK oneself into prison отивам в/стигам до затвора с непредпазливите си приказки
    to TALK someone into/out of doing something убеждавам/разубеждавам някого да направи нещо
    I know what I'm TALKing about зная добре какво говоря, разбирам си от работата
    2. говоря, изнасям лекция/беседа
    3. говоря, одумвам, клюкарствувам
    4. приказвам си с, бъбря
    talk about говоря/разговарям за, разисквам, обсъждам, одумвам, клюкарствувам за
    to be/to get oneself TALKed about ставам обект/прицел на клюки/одумване
    при възклицание, изразяващо изненада, възхищение, отвращение. TALK about luck! късмет ли! и ти говориш за късмет! TALK about noise! шум, и то какъв! talk at говоря (нещо с някого), така че да чуе трето лице
    talk away започвам да говоря, продължавам да говоря, говоря, без да спра
    to TALK someone's fears/trouble, etc. away убеждавам някого, че няма за какво да се бои/тревожи и пр.
    talk back възразявам, отвръщам дръзко
    talk down надприказвам, наддумвам (някого), запушвам устата на (някого), говоря снизходително/отвисоко, подценявам възможностите на слушателите си, ав. инструктирам чрез радиовръзка (пилот) при кацане, омаловажавам
    talk of говоря/приказвам/споменавам за
    TALKing of this тъкмо/разгеле говорим за/сме на тази тема
    говоря за (възможност, намерение да направя нещо) (с ger)
    talk out разисквам подробно, изяснявам, уреждам, постигам споразумение, разг. говоря високо и ясно, парл. провалям гласуването на законопроект чрез проточване на разискванията по него
    talk over обсъждам, разисквам подробно, убеждавам, придумвам, спечелвам
    talk round обсъждам надълго и широко, без да стигна до решение, избягвам да говоря по същината на въпроса
    talk over
    talk to говоря с/на, разговарям с, скарвам се на, наругавам
    to TALK to oneself говоря си сам
    talk up хваля, препоръчвам (книга и пр.), говоря силно и ясно
    II. 1. разговор, беседа
    to have a TALK with someone разговарям/поговорвам с някого
    2. кратко слово/беседа (особ. по радио, телевизия)
    3. (празни) думи, приказки
    it will all end in TALK нищо няма да излезе, ще си остане само с приказките
    idle TALK празни приказки, клюки
    to have plenty of small TALK умея да разговарям любезно с хората/да водя празни/леки салонни разговори
    4. приказки, слухове, клюки
    there is some TALK of his coming back говори се, че щял да се върне
    it is the TALK of the town целият град говори за това
    5. начин на говорене, говор, език (бебешки и пр.)
    * * *
    {tъ:k} v 1. говоря, приказвам; разговарям (се) (about, of за); t(2) {tъ:k} n 1. разговор, беседа; to have a talk with s.o. разговар
    * * *
    хортувам; събеседване; сказка; приказка; приказвам; беседа; разговор; разговарям; говоря;
    * * *
    1. (празни) думи, приказки 2. i know what i'm talking about зная добре какво говоря, разбирам си от работата 3. i. говоря, приказвам 4. idle talk празни приказки, клюки 5. ii. разговор, беседа 6. it is the talk of the town целият град говори за това 7. it will all end in talk нищо няма да излезе, ще си остане само с приказките 8. now you are talking sl. виж така може, така приемам 9. talk about говоря/разговарям за, разисквам, обсъждам, одумвам, клюкарствувам за 10. talk away започвам да говоря, продължавам да говоря, говоря, без да спра 11. talk back възразявам, отвръщам дръзко 12. talk down надприказвам, наддумвам (някого), запушвам устата на (някого), говоря снизходително/отвисоко, подценявам възможностите на слушателите си, ав. инструктирам чрез радиовръзка (пилот) при кацане, омаловажавам 13. talk of говоря/приказвам/споменавам за 14. talk out разисквам подробно, изяснявам, уреждам, постигам споразумение, разг. говоря високо и ясно, парл. провалям гласуването на законопроект чрез проточване на разискванията по него 15. talk over 16. talk over обсъждам, разисквам подробно, убеждавам, придумвам, спечелвам 17. talk round обсъждам надълго и широко, без да стигна до решение, избягвам да говоря по същината на въпроса 18. talk to говоря с/на, разговарям с, скарвам се на, наругавам 19. talk up хваля, препоръчвам (книга и пр.), говоря силно и ясно 20. talking of this тъкмо/разгеле говорим за/сме на тази тема 21. that's no way to talk така не се говори/приказва, що за език 22. there is some talk of his coming back говори се, че щял да се върне 23. to be/to get oneself talked about ставам обект/прицел на клюки/одумване 24. to do the talking говоря от името на/като представител на други 25. to have a talk with someone разговарям/поговорвам с някого 26. to have plenty of small talk умея да разговарям любезно с хората/да водя празни/леки салонни разговори 27. to talk (common) sense говоря разумно/смислено 28. to talk big/tall хваля се, говоря на едро 29. to talk business говоря делово 30. to talk oneself hoarse преграквам от говорене 31. to talk oneself into prison отивам в/стигам до затвора с непредпазливите си приказки 32. to talk politics говоря за/бистря политика 33. to talk someone into/out of doing something убеждавам/разубеждавам някого да направи нещо 34. to talk someone's fears/trouble, etc. away убеждавам някого, че няма за какво да се бои/тревожи и пр 35. to talk through one's hat/through (the, back of) one's neck дрънкам глупости/непроверени неща 36. to talk to oneself говоря си сам 37. to talk war говоря войнствено/враждебно/предизвикателно 38. говоря за (възможност, намерение да направя нещо) (с ger) 39. говоря, изнасям лекция/беседа 40. говоря, одумвам, клюкарствувам 41. кратко слово/беседа (особ. по радио, телевизия) 42. начин на говорене, говор, език (бебешки и пр.) 43. при възклицание, изразяващо изненада, възхищение, отвращение. talk about luck! късмет ли! и ти говориш за късмет! talk about noise! шум, и то какъв! talk at говоря (нещо с някого), така че да чуе трето лице 44. приказвам си с, бъбря 45. приказки, слухове, клюки 46. разговарям (се) (about, of за)
    * * *
    talk[tɔ:k] I. v 1. говоря; разговарям (се); приказвам ( about, of за; with с); to \talk big ( tall) хваля се, препоръчвам се, разг. бия се в гърдите; to \talk through o.'s hat (и to \talk the hind leg off a donkey) говоря празни приказки, лъжа, преувеличавам; to \talk turkey разг. говоря сериозно, казвам истината; to \talk ( common) sense говоря смислено (разумно); that's no way to \talk що за език! така не се приказва! now you are \talking sl така може, това мога да приема; тъй кажи де! 2. говоря, сплетнича, клюкарствам; people will ( begin to) \talk ще започнат да клюкарстват; 3. говоря (разказвам, приказвам) за; to \talk politics бистря политика; to \talk business говоря делово; 4. говоря, докато докарам някого до някакво състояние; to \talk o.s. hoarse преграквам от говорене; to \talk o.s. black ( blue) in the face говоря до пръсване, до премала; to \talk o.s. into prison отивам в затвора с глупавите (непредпазливите) си приказки; to \talk s.o. into doing s.th. придумвам някого да направи нещо; • money \talks парите могат да накарат всеки да издаде някаква тайна; II. n 1. разговор, беседа, диалог; a heart-to-heart \talk откровен (задушевен) разговор; to have a \talk with s.o. разговарям с някого, поприказвам с някого; 2. (празни) думи; приказки; actions not \talk не думи, а дела; it will all end in \talk нищо няма да излезе; big \talk самохвалство, големи приказки; idle \talk празни приказки, безсмислици, разг. глупости; small \talk банален разговор; to have plenty of small \talk умея да разговарям; 3. слухове, клюки; тема за разговор (за клюки); there is some \talk of his returning soon говори се, че скоро щял да се върне; it is the \talk of the town целият град говори за това; 4. pl преговори; 5. лекция, беседа.

    English-Bulgarian dictionary > talk

  • 6 froth

    {frɔθ}
    I. 1. пяна
    2. празни приказки, празнословие
    II. 1. пеня (се), разбивам на пяна (яйца)
    2. прен. пеня се, говоря празни приказки
    * * *
    {frъd} n 1. пяна; 2. празни приказки, празнословие.(2) {frъd} v 1. пеня (се); разбивам на пяна (яйца); 2. прен. пе
    * * *
    пенявене; пенявя се; пеня се; пяна;
    * * *
    1. i. пяна 2. ii. пеня (се), разбивам на пяна (яйца) 3. празни приказки, празнословие 4. прен. пеня се, говоря празни приказки
    * * *
    froth[frɔu] I. n 1. пяна; 2. прен. празни приказки (мисли); празнословие, пустословие; 3. разг. пенявене; to be on the \froth разг. пеня се, сърдя се, карам се; II. v 1. пеня (се); разбивам на пяна; 2. прен. говоря празни приказки; 3. (и \froth at the mouth) пеня се, ядосвам се; преливам от вълнение (нетърпение).

    English-Bulgarian dictionary > froth

  • 7 twaddle

    {'twɔdl}
    I. n глупости, празни приказки, плещене
    II. v говоря празни приказки, дрънкам, плещя
    * * *
    {'twъdl} n глупости, празни приказки, плещене.(2) {'twъdl} v говоря празни приказки, дрънкам, плещя.
    * * *
    плещя; бръщолевя;
    * * *
    1. i. n глупости, празни приказки, плещене 2. ii. v говоря празни приказки, дрънкам, плещя
    * * *
    twaddle[twɔdl] I. n глупости, безсмислици, бръщолевене, празни приказки; II. v бръщолевя, плещя.

    English-Bulgarian dictionary > twaddle

  • 8 guff

    {gʌf}
    n sl. глупости, празни приказки
    * * *
    {g^f} n sl. глупости, празни приказки.
    * * *
    n амер. празни приказки;guff; n sl. глупости, празни приказки.
    * * *
    n sl. глупости, празни приказки
    * * *
    guff[gʌf] n sl празни приказки, глупости.

    English-Bulgarian dictionary > guff

  • 9 least

    {li:st}
    I. a прев. cm. от little най-малък, най-маловажен, незначителен
    II. n най-малко количество/степен
    at (the) LEAST поне, най-малко
    not in the LEAST ни най-малко
    to say the LEAST (of it) най-малко, да не кажа нещо повече
    LEAST said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма, най-добре да не ровим
    the LEAST said the better най-добре да си мълчим
    III. adv прев. cm. от little най-малко
    * * *
    {li:st} I. а прев. cm. от littleЄ най-малък; най-маловажен; нез(2) {li:st} adv прев. cm. от little" най-малко.
    * * *
    незначителен;
    * * *
    1. at (the) least поне, най-малко 2. i. a прев. cm. от little най-малък, най-маловажен, незначителен 3. ii. n най-малко количество/степен 4. iii. adv прев. cm. от little най-малко 5. least said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма, най-добре да не ровим 6. not in the least ни най-малко 7. the least said the better най-добре да си мълчим 8. to say the least (of it) най-малко, да не кажа нещо повече
    * * *
    least [li:st] I. adj най-малък, най-маловажен, незначителен; \least squares method метод на най-малкото отклонение; II. adv най-малко; III. n най-малко количество (степен); at ( the) \least поне; not in the \least ни най-малко, съвсем не; to say the \least of it най-малко, да не кажа нищо повече; \least said soonest mended много приказки само вредят, от много приказки файда няма; \least of all с най-малко право; none of us can afford to criticize, you \least of all никой от нас няма право да критикува, и най-малко ти.

    English-Bulgarian dictionary > least

  • 10 празен

    1. (за съд и пр.) empty
    (незает-за маса. място, служба) vacant
    (необитаван) uninhabited, tenantless
    (неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank
    празно място a vacant plot (of land), a vacant lot
    (в книга, на карта и пр.) blank
    книж. void space
    празен стол an unoccupied chair
    2. (не-зает, без работа) idle; тех. loose
    празен ход тех. idle running
    празен час run
    3. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty
    (за човек и) empty-headed
    празни думи empty/mere words; lip service
    празен живот a blank existence, a futile/frivolous life
    празни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind
    празен човек a shallow/superficial person; an empty shell
    4. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond
    празни мечти castles in the air
    празен мечтател lotus-eater
    на празен стомах on an empty stomach
    * * *
    пра̀зен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за съд и пр.) empty; ( незает ­ за маса, място, служба) vacant; ( необитаван) uninhabited, tenantless; ( безлюден) empty, (за улица) deserted; ( неизписан, непопълнен ­ за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void; гледам в \празенното пространство stare/gaze into space; \празенно място vacant plot (of land), vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank; \празенно пространство vacuum, empty; книж. void space; природата не търпи \празенно пространство nature abhors a vacuum; с \празенни ръце empty-handed;
    2. ( незает, без работа) idle; техн. loose; \празенен ход техн. idle running; \празенен час run;
    3. прен. ( безсъдържателен, без стойност) empty, superficial, yeasty; (за човек) empty-headed; говоря \празенни приказки talk through o.’s hat; \празенен поглед glassy/glassy-eyed stare; \празенна работа nonsense; \празенни думи empty/mere words; lip service; \празенни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind; hot air, flannel; sl. gaff;
    4. прен. ( напразен, неосъществим) vain, false, fond; (за желания) ineffectual; \празенен мечтател lotus-eater; \празенни мечти castles in the air; • на \празенен стомах on an empty stomach; наливам от пусто в \празенно прен. mill the wind.
    * * *
    empty: празен bottle - празна бутилка, празен promises - празни обещания; blank: My mind is празен. - Умът ми е празен., празен form - празен формуляр; devoid; inane{in`ein}; peddling; piffling; purposeless; unfounded (за надежда); unoccupied (за жилище, място и пр.); insubstantial; vacant (незает); vain (напразен); vapid; vaporous (прен.); superficial (прен.): празен person - празен човек; yeasty ( прен. без стойност)
    * * *
    1. (безлюден) empty. (за улица u)deserted \(неизписан, непопълнен- за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void 2. (за желания) ineffectual 3. (за съд и пр.) empty 4. (за човек и) empty-headed 5. (не-зает, без работа) idle;mex. loose 6. (незает-за маса. място, служба) vacant 7. (необитаван) uninhabited, tenantless 8. c празни ръце empty-handed 9. ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/ frivolous life 10. ПРАЗЕН мечтател lotus-eater 11. ПРАЗЕН стол an unoccupied chair 12. ПРАЗЕН ход тех. idle running 13. ПРАЗЕН час run 14. ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person;an empty shell 15. гледам в празно пространство stare/gaze into space 16. говоря празни приказки talk through o.'s hat 17. книж. void space 18. на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach 19. наливам от пусто в празно прен. mill the wind 20. празна работа nonsense 21. празна слава empty glory 22. празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room 23. празни думи empty/mere words;lip service 24. празни мечти castles in the air 25. празни приказки idle talk/words, claptrap;twaddle, wish-wash, wind 26. празно място a vacant plot (of land), a vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank 27. празно пространство vacuum, empty 28. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty 29. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond 30. природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum 31. стоя ПРАЗЕН stand idle

    Български-английски речник > празен

  • 11 приказка

    ж 1. conte m, récit m, légende f, fable f; фантастични приказки contes fantastiques; хумористични приказки récits humoristiques, anecdotes fpl; 2. нар а) conversation f; б) bavardage m, commérage m, racontar m а големи приказки de grands mots (des termes emphatiques); (гдето) има една приказка comme on dit; на сладки приказки pour faire la causette, pour tailler une bavette; не ми е до приказки n'avoir pas envie d'ouvrir la bouche; n'avoir pas le cњur а s'entretenir de sornettes; отварям приказка se mettre а parler de; mettre la conversation sur; от приказка на приказка de propos en propos, de fil en aiguille; празни приказки vains propos; само да се намеря на приказка parler pour ne rien dire.

    Български-френски речник > приказка

  • 12 bunkum

    {'bʌŋkəm}
    n глупости, големи приказки, дрънканици
    * * *
    {'b^nkъm} n глупости, големи приказки, дрънканици.
    * * *
    n голи фрази, дрън-дрън;bunkum; n глупости, големи приказки, дрънканици.
    * * *
    n глупости, големи приказки, дрънканици
    * * *
    bunkum[´bʌʃkəm] n глупости, празни приказки, тинтири-минтири, врели-некипели; дрън-дрън.

    English-Bulgarian dictionary > bunkum

  • 13 hearsay

    {'hiəsei}
    1. слух, мълва, нещо чуто, хорски приказки
    2. attr основан на слухове
    HEARSAY evidence юр. свидетелски показания, основани на нещо чуто от другиго
    * * *
    {'hiъsei} n 1. слух, мълва, нещо чуто, хорски приказки; 2. at
    * * *
    слух;
    * * *
    1. attr основан на слухове 2. hearsay evidence юр. свидетелски показания, основани на нещо чуто от другиго 3. слух, мълва, нещо чуто, хорски приказки
    * * *
    hearsay[´hiə¸sei] I. n слух, мълва, версия, вест; празни приказки; I have ( know) it from \hearsay чувал съм само да казват, знам го от хорски приказки; II. adj основан на слухове; \hearsay evidence юрид. свидетелски показания, основани на чуто от другиго; \hearsay rule юрид. правило, което забранява да се вземат предвид подобни свидетелски показания.

    English-Bulgarian dictionary > hearsay

  • 14 patter

    {'pætə}
    I. v дърдоря, бърборя
    II. 1. жаргон (на дадена професия и пр.)
    2. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант)
    3. речитатив
    III. 1. потраквам, трополя (за дъжд и пр.)
    2. ситня, ходя с малки леки стъпки
    IV. 1. потракване, трополене
    2. ситнене, малки леки стъпки
    * * *
    {'patъ} v дърдоря, бърборя. (2) {'patъ} n 1. жаргон (на дадена професия и пр.); 2. дърдоре{3} {'patъ} v 1. потраквам, трополя (за дьжд и пр.); 2. ситня,{4} {'patъ} n 1. потракване, трополене; 2. ситнене; малки леки
    * * *
    тупкане; топуркам; тропам; тупкам; ситнене; речитатив; потракване; потраквам; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; избърборвам; казвам;
    * * *
    1. i. v дърдоря, бърборя 2. ii. жаргон (на дадена професия и пр.) 3. iii. потраквам, трополя (за дъжд и пр.) 4. iv. потракване, трополене 5. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант) 6. речитатив 7. ситнене, малки леки стъпки 8. ситня, ходя с малки леки стъпки
    * * *
    patter [´pætə] I. v 1. казвам (говоря, изговарям) бързо; дърдоря, издърдорвам, "изстрелвам", бърборя, избърборвам; 2. повтарям механично (папагалски), без да се замислям за смисъла, изпявам; to \patter a prayer ( a formula) изпявам молитва (формула); II. n 1. условен език, жаргон; сленг; 2. дърдорене, бърборене, празни приказки; 3. текст на литературна, поетична или драматургична творба; \patter song песен, която се изпълнява в бързо темпо; III. patter v 1. тупкам, потраквам, барабаня (за дъжд и пр.); 2. ситня, ходя с дребни крачки; II. n 1. тупкане, потропване, потракване; 2. ситнене.

    English-Bulgarian dictionary > patter

  • 15 hot air

    {'hɔt'εə}
    n празни приказки
    to let off HOT AIR приказвам/дрънкам празни приказки
    * * *
    {'hъt'Ёъ} n празни приказки; to let off hot air приказвам/дрънкам п
    * * *
    1. n празни приказки 2. to let off hot air приказвам/дрънкам празни приказки

    English-Bulgarian dictionary > hot air

  • 16 story-teller

    {'stɔri'telə}
    1. разказвач на приказки/анекдоти
    2. автор на разкази/приказки
    3. рaзг. лъжец, лъжлъо
    * * *
    {'stъri'telъ} n 1. разказвач на приказки/анекдоти; 2. ав
    * * *
    1. автор на разкази/приказки 2. рaзг. лъжец, лъжлъо 3. разказвач на приказки/анекдоти

    English-Bulgarian dictionary > story-teller

  • 17 boloney

    {bə'louni}
    1. n sl. глупости, празни приказки
    2. Bologna sausage
    * * *
    {bъ'louni} n sl. 1. глупости, празни приказки; 2. Bologna sau
    * * *
    леберкез;
    * * *
    1. bologna sausage 2. n sl. глупости, празни приказки
    * * *
    boloney[bə´louni] n леберкез; sl глупости, празни приказки.

    English-Bulgarian dictionary > boloney

  • 18 chap-book

    {'tJaepbuk}
    n евтина книжка с народни приказки, балади, и пр., продавани от странствуващи търговци
    * * *
    {'tJaepbuk} n евтина книжка с народни приказки, балади, и п
    * * *
    n евтина книжка с народни приказки, балади, и пр., продавани от странствуващи търговци
    * * *
    chap-book[´tʃæp¸buk] n евтина книжка с народни песни, приказки, анекдоти и пр.

    English-Bulgarian dictionary > chap-book

  • 19 flim-flam

    {'flimflæm}
    I. 1. дрън-дрън, празни приказки, глупости
    2. измама, шарлатанство, шмекерия
    II. v мамя, измамвам, заблуждавам
    * * *
    {'flimflam} n 1. дрън-дрън, празни приказки, глупости; 2. и(2) {'flimflam} v мамя, измамвам, заблуждавам.
    * * *
    1. i. дрън-дрън, празни приказки, глупости 2. ii. v мамя, измамвам, заблуждавам 3. измама, шарлатанство, шмекерия
    * * *
    flim-flam[´flim¸flæm] I. n 1. дрън-дрън, тинтири-минтири, празни приказки, бошлаф, бабини деветини, глупости; 2. измама, шарлатания, шарлатанство, шмекерия; II. n мамя, измамвам, заблуждавам.

    English-Bulgarian dictionary > flim-flam

  • 20 fudge

    {fʌdʒ}
    I. 1. глупости, празни приказки
    2. вид бонбони лакта
    3. жур. съобщение, поместено в рубриката последни новини
    II. 1. скърпвам, скалъпвам (и с up)
    2. ам. служа си с измама
    3. ам. не оправдавам очакванията
    4. ам. избягвам да се ангажирам/занимавам с, шикалкавя
    III. int глупости!
    * * *
    {f^j} n 1. глупости, празни приказки; 2. вид бонбони лакта; (2) {f^j} v 1. скърпвам, скалъпвам (и с up); 2. ам. служа си{3} {f^j} int глупости!
    * * *
    фондан; скалъпвам; скърпвам; глупост;
    * * *
    1. i. глупости, празни приказки 2. ii. скърпвам, скалъпвам (и с up) 3. iii. int глупости! 4. ам. избягвам да се ангажирам/занимавам с, шикалкавя 5. ам. не оправдавам очакванията 6. ам. служа си с измама 7. вид бонбони лакта 8. жур. съобщение, поместено в рубриката последни новини
    * * *
    fudge[fʌdʒ] I. n 1. глупост, празни приказки, празна работа, врели-некипели; 2. фондан ( домашен); 3. печ. новина от последния час (обикн. отпечатана с различно мастило); II. v 1. скърпвам, скалъпвам (up); 2. увъртам, извъртам; III. int глупости, дрън-дрън, тинтири-минтири.

    English-Bulgarian dictionary > fudge

Страницы

См. также в других словарях:

  • приказки — същ. дърдорене …   Български синонимен речник

  • купешки приказки — словосъч. превзети приказки, заучени думи …   Български синонимен речник

  • празни приказки — словосъч. брътвеж, бъбрене, бърборене, бъбривост, празнодумство, бръщолевене, празнословие, дърдорене, дрънканица, пустословие, голословие, бабини деветини, лъжа, бошлаф, врели некипели, бабини приказки, глупости, нелепости, недомислия,… …   Български синонимен речник

  • хорски приказки — словосъч. слух, мълва …   Български синонимен речник

  • Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs …   Литературная энциклопедия

  • Гребенка Евгений Павлович — Гребенка, Евгений Павлович один из лучших малорусских писателей (1812 1848), уроженец Полтавской губернии. 13 ти лет был помещен в нежинский лицей. Товарищи и учителя любили его за добродушие, веселость и прилежание. Участвовал в издании… …   Биографический словарь

  • Гребенка, Евгений Павлович — один из лучших малорусских писателей; род. 1812 г. в Полтавской губернии. 13 ти лет был помещен в Нежинский лицей. Товарищи и учителя любили его за добродушие, веселость и прилежание. Участвовал в издании ученического журнала "Аматузия" …   Большая биографическая энциклопедия

  • Marko Cepenkov — Marko Cepenkov. Marko Kostov Cepenkov (Bulgarian and Macedonian: Марко Костов Цепенков) (1829, Prilep, Ottoman Empire 1920, Sofia, Kingdom of Bulgaria) was a Bulgarian[1] …   Wikipedia

  • Гребенка Евгений Павлович — один из лучших малорусских писателей, род. 1812 г. в Полтавской губ. 13 ти лет был помещен в Нежинский лицей. Товарищи и учителя любили его за добродушие, веселость и прилежание. Участвовал в издании ученического журнала Аматузия . Поступил в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Украинский фольклор — Украинский фольклорУстная народная поэзияНародная словесность на Украине издавна преобладала над письменностью, книжной литературой и в области художественного слова «национальная гордость» украинской интеллигенции XIX XX вв.… …   Википедия

  • бабини деветини — словосъч. бабини приказки, нелепости, празни приказки, недомислия, врели некипели, глупости …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»